Murale w Pałacu Jaguarów kiedyś były pokryte wieloma barwami. Prace archeologów choć trochę przybliżają nam bogactwo kolorów, którym kiedyś charakteryzował się Teotihuacán. Każdy motyw czy kolor miał zapewne znaczenie symboliczne i obecnie trudno jest właściwie zinterpretować wszystkie odkrycia w pałacach Teotihuacán. The murals in the Palace of the Jaguars were once covered with many colors….
Miesiąc: Czerwiec 2017
Murale Pałacu Jaguarów w Teotihuacán / The murals in the Palace of the Jaguars in Teotihuacán
Na muralu przedstawionym na zdjęciach widzimy również jaguara z ozdobą z piór. Lepiej widoczny jest za to długi jakby ogon przyczepiony do pióropusza i położony na ciele jaguara. Przywołuje to skojarzenie z Pierzastym Wężem. Podobnie jak na poprzednim muralu jaguar dmucha w muszlę. We see a jaguar with the decoration of feathers also on the…
Jaguar z muszlą / The jaguar with a conch shell
Najbardziej znanym muralem Palacio de los Jaguares jest mural przedstawiający jaguara, który dmucha w muszlę. Zarówno jaguar jak i muszla są przystrojeni w pióra. Z muszli kapie krew. Zapewne chodzi tu o symbol wojny, gdyż przed bitwą wojownicy Teotihuacán dmuchali w muszle. Nad tą sceną widzimy podobizny postaci, której twarz jest wpisana w gwiazdę i…
Palacio de los Jaguares
Pałac Jaguarów leży blisko Placu Piramidy Księżyca. Świadczyć to może o istotności tego miejsca. Archeologom udało się odsłonić cenne murale na ścianach Pałacu Jaguarów. Będziemy je podziwiać juz za chwilę. The Palace of the Jaguars is close to the Square of the Pyramid of the Moon. This may prove the significance of this place. The…
Pałace Teotihuacán z Piramidą Księżyca w tle / The Palaces of Teotihuacan with the Pyramid of the Moon in the background
Przed wejściem na teren Pałacu Jaguarów można zobaczyć w tle jedną z wielkich piramid Teotihuacán. To Piramida Księżyca, leżąca na północnym krańcu Alei Zmarłych. You can see one of the great pyramids of Teotihuacán in the background before the entrance to the Palace of the Jaguars. It’s Pyramid of the Moon, situated at the northern…
Za Pałacami przy Placu Piramidy Księżyca / Behind the Palaces by the Square of the Pyramid of the Moon
Dostać się na Plac Piramidy Księżyca w Teotihuacán można przechodząc przez Pałace usytuowane po zachodniej stronie Placu. Wszędzie widać żmudną i wieloletnią pracę archeologów w tym miejscu. Zarówno Pałac Quetzalpapalotla jak i położony za nim Pałac Jaguarów do lat sześćdziesiątych ubiegłego wieku były w bardzo opłakanym stanie. Obecnie można podziwiać piękne freski i pomieszczenia pałacowe….
Z Cytadeli w kierunku pozostałych Piramid / From the Citadel to the other Pyramids
Ażeby dotrzeć z Cytadeli do Piramid trzeba przejść całą Aleję Zmarłych w kierunku jej północnego krańca, na którym znajduje się Piramida Księżyca. Na zdjęciach na dalszym tle możemy zobaczyć majestatyczną Piramidę Słońca górującą nad całym Teotihuacán. To get to the Pyramids from the Citadel you have to go all the Avenue of the Dead towards…
Budowle Cytadeli w Teotihuacán / The Buildings of Citadel in Teotihuacán
Budynki Cytadeli wyglądają ze swoimi wysokimi murami dość masywnie i otaczają wielki dziedziniec, na którym znajduje się Piramida Pierzastego Węża wraz z Platformą Adosada. Na tym olbrzymim dziedzińcu gromadzili się mieszkańcy Teotihuacán w trakcie wydarzeń o charakterze politycznym bądź religijnym. The buildings of Citadel look with its high walls pretty massively and surrounded the large…
Ciudadela
Ciudadela, czyli nazwany tak przez Hiszpanów kompleks budowli przypominający cytadelę leży na południowym krańcu Alei Zmarłych w Teotihuacán. Na poniższych zdjęciach przedstawiony został jeden z budynków Cytadeli. Ciudadela, which is named by the Spaniards complex of buildings reminiscent of the citadel lies at the southern end of the Avenue of the Dead in Teotihuacán. One…
Foto Atlas 