Dzisiejsze zdjęcia przedstawiają jedno ze skrzydeł fasady Tabernakulum przy Katedrze w Mexico City. Jest to wschodnie skrzydło z wejściem do budynku Tabernakulum. Tak jak całość budowli, skrzydło ustawione jest w kierunku południowym na Zókalo. Today’s pictures show one of the wings of the Tabernacle facade at the Cathedral in Mexico City. It is the eastern…
Miesiąc: Lipiec 2018
Fasada Tabernakulum przy Katedrze w Mexico City / The facade of Tabernacle near the Cathedral in Mexico City
Fasada Tabernakulum zwrócona jest tak jak Katedra w kierunku południowym na Zókalo. Fasada jest bogato zdobiona różnymi rzeźbami świętych i motywów roślinnych zgodnie z duchem churrigueryzmu. Mnogość figur apostołów, cherubinów, świętych czyni z Tabernakulum przykład bogato zdobionej budowli hiszpańskiego baroku. The Tabernacle’s façade is like the Cathedral towards the south on Zókalo. The facade is…
Tabernakulum przy Katedrze w Mexico City / The Tabernacle near the Cathedral in Mexico City
Tabernakulum, czyli Sagrario Metropolitano leży przy samej Katedrze w Mexico City wzdłuż Zókalo. Kościół zbudowany został w stylu hiszpańskiego baroku w drugiej połowie XVIII wieku. Wejście do kościoła jest bogato zdobione zgodnie z duchem churrigueryzmu. The Tabernacle, or Sagrario Metropolitano, lies at the Cathedral of Mexico City along Zókalo. The church was built in the…
Organy w Katedrze w Mexico City / The organs in the Cathedral in Mexico City
Katedra w Mexico City może się obecnie wykazać posiadaniem dwóch zespołów organowych. Pochodzą z XVIII wieku I zawierają elementy poprzednich jeszcze starszych, bo XVII wiecznych organów. Organy znajdują się po wschodniej i zachodniej stronie. Obecnie odzyskały dawny urok po renowacji koniecznej po pożarze z 1967 roku. The Cathedral in Mexico City can now demonstrate possession…
Matka Boska z Ołtarza Przeznaczenia / Our Lady from the Altar of Forgiveness
W centralnym miejscu Ołtarza Przebaczenia w Katedrze w Mexico City znajduje się obraz przedstawiający Matkę Boską z Dzieciątkiem. Obraz namalował Simon Pereyns, flamandzki malarz, który od 1566 roku przebywał i pracował w Meksyku. Pereyns oskarżony został o bluźnierstwo i wtrącony do więzienia. Tam namalował piękny obraz Matki Boskiej, dzięki któremu uzyskał przebaczenie Inkwizycji i opuścił…
Ołtarz Przebaczenie / The Altar of Forgiveness
Jednym z 5 ołtarzy w Katedrze w Mexico City jest Ołtarz Przebaczenia. Zobaczyć go można przed nawą główną. Podobnie jak w przypadku Ołtarza Królów, także Ołtarz Przebaczenia został wykonany przez hiszpańskiego architekta Jerónimo Balbása. Są dwie legendy związane z tym ołtarzem. Pierwsza z nich głosi, że przed Ołtarz Przebaczenia prowadzeni byli skazani na śmierć przez…
Wnętrze Katedry w Mexico City / The interior of the Cathedral in Mexico City
Katedra w Mexico City ma pięć naw, jedną centralną kopułę, 16 kaplic. Na zdjęciach widzimy jedną z naw Katedry. Wewnątrz Katedry znajduje się aż 5 dużych ołtarzy, z których 2 najpiękniejsze to Ołtarz Przebaczenia i Ołtarz Królów. Ołtarz Królów jest autorstwa Jerónimo Balbása i wykonany został w stylu churrigueryzmu, charakteryzującym się przebogatą ornamentyką. Ołtarz wziął…
Kłódki w Katedrze w Mexico City / The padlocks in the Cathedral in Mexico City
Tuż przy jednym z ołtarzy w Katedrze w Mexico City natknąłem się na kłódki zamknięte wokół metalowego stojaka. Kłódek było całe mnóstwo i były zaryglowane. Stojak stał przy ołtarzu Świętego Rajmunda Nonnata będącego między innymi patronem tajemnicy spowiedzi. Kłódki maja symbolizować trzymanie tajemnicy w sekrecie oraz zapobiec szerzeniu się plotek, pomówień czy oszczerstw oraz nacisków…
Przednia fasada Katedry w Mexico City / The front facade of the Cathedral in Mexico City
Przednia fasada Katedry w Mexico City ma trzy portale. Na samym środku pod wieżą zegarową i reliefem przedstawiającym Wniebowzięcie Matki Boskiej znajduje się główne wejście do Katedry. Oba boczne portale są mniejsze i również w nich znajdują się drzwi wejściowe. Zdjęcia przedstawiają zachodni portal z drzwiami wejściowymi do Świątyni. The front facade of the Cathedral…
Zachodnia fasada katedry w Mexico City / The west facade of the Cathedral in Mexico City
Zachodnia fasada Katedry w Mexico City została wykończona w 1688 roku. Jednakże w 1804 roku dokonano jej przebudowy. Najciekawszy jest trzystopniowy portal z figurami świętych i ewangelistów. Wzdłuż ogrodzenia wokół katedry i zachodniej fasady gromadzą się w ciągu dnia ludzie szukający zajęcia czy pracy dorywczej. The western facade of the Cathedral in Mexico City was…
Dzwony katedry w Mexico City / The bells of the Cathedral in Mexico City
W dwóch dzwonnicach katedry w Mexico City umieszczonych jest 25 dzwonów. Największym z nich jest Santa Maria de Guadalupe, pozostałe większe to Doña Maria i La Ronca. Przez lata jeden z dzwonów, zwany La Castigada nie wydawał dźwięków w związku z wypadkiem w 1947 roku, kiedy to zabił nowicjusza dzwonnika. Jednakże od 2000 roku dzwon…
Dzwonnica katedry w Mexico City / The Bell Tower of the Cathedral in Mexico City
Katedra w Mexico City ma dwie dzwonnice. Jedną z nich, zachodnią widzimy na załączonych zdjęciach. Budowę dzwonnic zapoczątkował Ortiz de Castro, a później kontynuował jego pracę Manuel Tolsa. Dzwonnice mają zadaszenia w kształcie dzwonów. W zachodniej wieży znajduje się ich siedem, zaś osiemnaście we wschodniej. Największy dzwon nazywa się Santa Maria de Guadalupe i waży…
Foto Atlas 