Dzisiaj ostatnie zdjęcia z uroczego San Cristóbal de las Casas. Czas na wizytę w pobliskim Kanionie Sumidero. Today the last pictures of the lovely San Cristóbal de las Casas. Time to visit the nearby Canyon Sumidero.
Miesiąc: Wrzesień 2016
Podcienia przy Zocalo w San Cristóbal de las Casas / The arcades by Zocalo in San Cristóbal de las Casas
Główny plac w San Cristóbal de las Casas „Plaza 31 de marzo” nosi potoczną nazwę Zocalo. Na środku placu w parku znajduje się Kiosk, który pochodzi z początku XX wieku. W Kiosku znajduje się jak zazwyczaj bar i restauracja, zaś na piętrze miejsce, z którego przygrywa czasem orkiestra. Przy Zocalo znajduje się rownież lokalny ratusz….
Malownicze centrum w San Cristóbal de las Casas / The picturesque center of San Cristóbal de las Casas
Zdjęcia przedstawiają jedną z uliczek w San Cristóbal de las Casas. Na pewno to jedno z najpiękniejszych miast Meksyku, które widziałem. Położone wysoko nad poziomem morza, z wieloma kolonialnymi zabytkami oraz burzliwą historią przyciąga rzesze turystów. Indianie Tzotzil i Tzeltal w wielobarwnych strojach z pamiątkami przypominają o najnowszej historii tego miasta. San Cristóbal de las…
Krzyż przed Katedrą w San Cristóbal de las Casas / The cross before the Cathedral in San Cristóbal de las Casas
Pierwsze co rzuca się w oczy na Placu Pokoju przed Katedrą w San Cristóbal de las Casas to drewniany krzyż. Stoi on na postumencie ze stopniami. Na stopniach tych można zobaczyć zazwyczaj Indianki z plemion Tzotzil i Tzeltal, które ze swoim rękodziełem czekają na turystów. A wooden cross is the first thing that catches the…
Plac przed Katedrą w San Cristóbal de las Casas / The square before the Cathedral in San Cristóbal de las Casas
Katedra w San Cristóbal de las Casas położona jest na północ od głównego placu miasta „Plaza 31 de marzo”, zwanego potocznie Zocalo, jak większość głównych placów w meksykańskich miastach. Przed Katedrą znajduje się „Plaza de la Paz”, czyli Plac Pokoju, na którym umiejscowiony jest krzyż. The Cathedral of San Cristóbal de las Casas is located…
Fasada Katedry w San Cristóbal de las Casas / The facade of the Cathedral in San Cristóbal de las Casas
Fasada Katedry w San Cristóbal de las Casas została ukończona w roku 1721. Fasada jest wykonana w stylu barokowym i pomalowana jest na kolor żółty. W niektórych miejscach na fasadzie, w tym na kolumnach znajdują się ornamenty w kolorze białym. W niszach na fasadzie zaś umieszczone są posągi patronów i świętych. Facade of the Cathedral…
Wnętrze Katedry w San Cristóbal de las Casas / The interior of the Cathedral in San Cristóbal de las Casas
Zdjęcia przedstawiają wnętrze Katedry w San Cristóbal de las Casas. Katedra na początku była skromnym kościołem poświęconym od 1528 roku Matce Boskiej Wniebowziętej. Stąd ołtarz główny Katedry jest Jej poświęcony oraz Świętemu Krzysztofowi, patronowi miasta. Pozłacana ambona Katedry pochodzi z XVI wieku. Ściany boczne Katedry mają dwa barokowe ołtarze, zaś Kaplica od strony północnej poświęcona…
Katedra w San Cristóbal de las Casas / The Cathedral in San Cristóbal de las Casas
Drugim ważnym obiektem sakralnym w San Cristóbal de las Casas poza kościołem Santo Domingo jest Katedra. Wejdziemy do niej na chwilę, ażeby potem poopowiadać o niej patrząc z zewnątrz na jej fasadę i otoczenie. The Cathedral is the second most important religious building in San Cristóbal de las Casas outside the church of Santo Domingo….
Wnętrze kościoła Santo Domingo w San Cristóbal de las Casas / The interior of the church of Santo Domingo in San Cristóbal de las Casas
Kościół Santo Domingo w San Cristóbal de las Casas był pełny jak wszedłem do niego na chwilę. Poza turystami wewnątrz było sporo okolicznej ludności na popołudniowej modlitwie. Wewnątrz kościoła zwraca uwagę ołtarz oraz Kaplica Rosario. Plan kościoła jest w kształcie krzyża, choć nie jest regularny i symetryczny. Południowe ramię przed ołtarzem jest dłuższe z racji…
Przy kościele Santo Domingo w San Cristóbal de las Casas /At the church of Santo Domingo in San Cristóbal de las Casas
Wokół kościoła Santo Domingo w San Cristóbal de las Casas tętni ruch od wczesnego rana. Indianie z okolicznych miejscowości, potomkowie Majów z grup etnicznych Tzotzil i Tzeltal upodobali sobie okolice tego kościoła i przekształcili je w bazar pełen pamiątek z Chiapas. Indian można było zobaczyć nie tylko tłumnie w kościele, ale także wszędzie wokół tej…
Boczne wejście do kościoła Santo Domingo w San Cristóbal de las Casas / The side entrance to the church of Santo Domingo in San Cristóbal de las Casas
Zdjęcia przedstawiają boczne wejście do kościoła Santo Domingo w San Cristóbal de las Casas. Dookoła kościoła i na pobliskich placach rozłożone są stragany z wyrobami regionalnego rękodzieła. Wielobarwne tkaniny przyciągają turystów odwiedzających licznie to miejsce. The pictures show a side entrance to the church of Santo Domingo in San Cristóbal de las Casas. There are…
Fragmenty fasady kościoła Santo Domingo w San Cristóbal de las Casas / The parts of the facade of the church of Santo Domingo in San Cristóbal de las Casas
Od oglądania bogatych rzeźbień na fasadzie kościoła Santo Domingo w San Cristóbal de las Casas można dostać zawrotu głowy. Tym bardziej, że całe miasto położone jest na wysokości 2100 metrów. Fasada w roku 2006 poddana została renowacji. Ponadto fasada pokryta została zewnętrzna siatką zabezpieczająca kunsztowne rzeźbienia przed zniszczeniem. Na zdjęciach poniżej rzeźba z fasady tego…
Foto Atlas 